On m'a dis: ne fais PAS ce post ! J'ai donc décidé de le PARTAGER en Français et Anglais
I've been told me DON'T publish this post ! So, I decided to SHARE it in French & English.
*** Français ***
On compare souvent la relation employeur-salarié à une relation amoureuse MONOGAME.
Les points de comparaisons sont légion : sourcer et DRAGUER (parfois avec des approches foireuses), entretien et séduction, l'entreprise FAMILLE.
On retrouve les mêmes CONCEPTS : engagement, fidélité, exclusivité, match making, rupture, contrat...
Et souvent les mêmes PROBLÈMES.
Est-ce parce qu'on se leurre sur la nature de cette relation ?
Et si la solution était une forme de « POLYAMOUR professionnel » ?
*** English ***
The employer-employee is often compared to a MONOGAMOUS love relation.
There are many similarities: sourcing & hitting-on (sometimes with cheesy lines), interviews and SEDUCTION, FAMILY business.
You’ll find the same CONCEPTS: engagement, loyalty, exclusivity, match making, termination, contract…
And often the same PROBLEMS.
Is this because we lure ourselves on the nature of this relationship?
Could the solution be a form of « Business POLYAMORY » ?
#emploi #relation #entreprise